Carla Bruni, "Tu Es Ma Came"

terça-feira, 28 de junho de 2011
Sempre achei a cantora e primeira-dama da França, Carla Bruni, um encanto, cheia de charme e de uma voz envolvente. A canção "Quelqu'un M'a Dit" está entre minhas favoritas na categoria de canções românticas. No seu último e polêmico disco "Comme Si de Rien N'Était" ("Como Se Nada Fosse", em tradução livre), grande parte das músicas faz referência a seu romance com o presidente francês, Nicolas Sarkozy, o que na época do lançamento provocou diversas críticas e até boicote por parte de alguns fãs da cantora.

Em “Tu Es Ma Came” Carla Bruni traça um paralelo entre o amor e o vício, “Você é minha droga / Mais mortal que a heroína afegã / Mais perigosa que a branca colombiana”, diz. O que gerou mal estar entre os membros do governo de Sarkozy e políticos colombianos. Apesar do trecho politicamente incorreto, essa canção é uma das mais inspiradas do disco, trata-se de uma declaração de amor usando uma metáfora criativa e incomum, afinal a paixão vira a cabeça de qualquer ser humano. Em “Tu Es Ma Came” a voz suave de Carla Bruni é acompanhada de um violão no melhor estilo Blues. O álbum todo é um desenho romântico bem sucedido, apesar de algumas críticas de pessoas mal amadas, e “Tu Es Ma Came” já entrou na lista de minhas canções românticas preferidas.

Segue um video com a música e sua tradução.

48 comentários:

Júh Sodi disse...

Eu lembro bem dessa polêmica...Foi um escândalo mesmo!

Mas eu gostei da música apesar de não curtir muito francês!

Ana Célia disse...

Nossa, é novidade pra mim. Nunca tinha ouvido falar dela. Realmente, a voz dela é linda, e pra mim, músicas em frances ficam tão mais charmosas, mesmo sem eu entender nada, hehe.

Muito bom seu blog! Parabens!

Fernanda Duarte disse...

Também adoro a voz suave de Carla Bruni, e o sussurrado francês ainda ganha mais charme. Melodicamente, é uma linda canção. Beijos e sucesso no blog!

Saintcaio disse...

Adoro a musica dela. Mt bom, mt relaxante. Agora ela em si...num sei.

abçs

http://umpoucodesoma.blogspot.com/2011/06/interrompemos-nossa-programacao-para-um.html

Aneurysm disse...

Não curto mt ela mais a musica é maneiro
Bom blog man

Abraço

Pamela Dal'Alva. disse...

XD,
gostei daqui...
naos fa zmuito meu estilo de musica. p falara verdade nunca ouv falar rsrsrs
mais vamos q vamos..
sera q vc aceita parceria com a minha pessoa??

kisu

Nubia Santos disse...

Não sabia que ela cantava :s , só sabia da polemica que ela e o presidente frances causaram.
NÃO CURTO A MÚSICA , MAS GOSTEI DO BLOG ;)
http://eupossofazeradiferenca.blogspot.com/

IsyLírio disse...

Bem.... num sabia que ela cantava não ^^
e sinceramente não gosto de músicas em francês.
Axo bonito falar, e só XD

Mas gostei do seu modo de ver a música ; )

Fora do Português brasileiro, inglês e italiano
só japonês mesmo.

http://curiosochiko.blogspot.com/

Angélica Lada disse...

Nossa, o que faz uma fã fanática por CB lendo esse post ? hahaha
Adoro ela, com ctz é minha cantora preferida, na hora de escrever. é linda como mulher e cantora!
Adorei o blog.

Estou seguindo, se puder da uma passadinha no http://posdezesseis.blogspot.com/.
A equipe agradece!

Ravi Barros disse...

Já ouvi falar dessacantora, mas nunca tinha ouvido uma música dela... gostei! :D

Van Pontos da Beleza disse...

Adoroooo...amo musica francesa, sou apaixonada pelas musicas da Edith Piaf.

sabrina oliveratta disse...

não conhecia ainda. mas gostei .
http://fashionmaniacbrazil.blogspot.com/

Victor Von Serran disse...

a voz é linda e a mulher é linda e o sarkozi estourou no norte !

Douglas Lourenço disse...

Cada um tem seu gosto musical, e esse tipo de som não me atrai nem um pouco, mas valeu por conhecer um blog tão bem feito como o seu.

Abraço !

www.bigodaostudio.blogspot.com

Flavia Neris, disse...

Até a voz dela é sexy né ? ótimo post .



http://flavianerisfala.blogspot.com/

Andy A. disse...

Ela é uma das mulheres mais interessantes da atualidade , é bela , inteligente e canta bem . Seguindo seu blog , faz uma visita no meu e se gostar segue e comenta em algum post .

http://andyantunes.blogspot.com/

Seu Silva, o zelador fiel. disse...

MUITO BOM. MÚSICA FRANCESA É MUITO LEGAL DE SE OUVIR POR CAUSA DO SOTAQUE.
EU CANTAVA ALGUMAS ÓPERAS EM FRANCÊS AQUI NA MINHA CIDADE.
http://ozeladorfiel.blogspot.com/

Elisabete Lira disse...

Seu blog é muito interessante...
Estou te seguindo.... Tenha um Lindo Dia!
Siga meus Blogs: http://cartasdeumcoracao.blogspot.com/
E http://deusemminhaalma.blogspot.com/

Lineker Pablo da Silva disse...

Muito legal o blog estou seguindo
passa la no meu se puder comenta e segue tambem
http://linekerpablo.blogspot.com/

Zoeiras.com disse...

vey....nada não -.-''
--------------------------------------------------------------------
zoeirasanimada.blogspot.com

Juninho disse...

num gosto desses tipos de musica não prefiro um slipknot ou mushroomhead, sou da are a do metal, ae cara to seguindo seu blog segue o meu devolta ?

faço covers de bateria: www.drummermaggot.blogspot.com

Orkut disse...

massa.. seguindo vc...

www.jaylsonbatysta.blogspot.com

www.simplesmentejaja.blogspot.com

me segue!?

Luis Sapir disse...

ela canta com leveza. Adoro!

Filipe Dias disse...

Musica bonita.

ela tbm é linda

Lucas D.F. disse...

muito boa a tradução
a musica é otima...
=)

Victor Von Serran disse...

Valeu a visita querido amigo !

volte sempre !

Garota Complicada disse...

legal o seu blog , achei que voce escreve muito bem
Boa sorte :)

Cristiano Ardenghi Gonçalves disse...

Ela é uma gata e a música é boa!

Cristiano.
www.superpc.com.br

Marcos Aquino disse...

Eu gosto muito da Carla Bruni.
Aliás, essa musica é muito boa. Gosto principalmente da musica RAPHAËL dela, é linda.

Abraço.

Rafael disse...

vou passar para minha mulher dar uma olhada
ela adora Carla Bruni

http://lrfilmes2011.blogspot.com

André Felipe disse...

Quelqu'un m'a dit também é boa!
vou te seguir depois me seguir tb!

http://animedoubt.blogspot.com/

Micael araújo Andrade disse...

Gosto de pessoas impoliticamente corretas, são verdadeiras!
A música é boa de se ouvir!

Victor Von Serran disse...

Tem presente pra vc no blog...pega lá !

sabrina oliveratta disse...

Gostei sa música e do blog tb!

http://fashionmaniacbrazil.blogspot.com

Mário Sérgio Cruz disse...

Na época quando deu essa polêmica com a música, a mídia recortou os trechos falando sobre as drogas afegãs e colombianas, totalmente fora do contexto.

Quando se escuta a música inteira, e presta atenção na letra, vê que estes exemplos não fogem da proposta. Problema é que a Carla Bruni, sabendo da posição que ocupa, poderia perfeitamente ter evitado.

daniel disse...

Esse negocio deu o maior rolo.
mais a musica é legal

Visite:http://giramundonews.blogspot.com/
e comente o que achou...

Lucas D.F. disse...

seguindo
blog otimo
http://meninos-cor-de-rosa.blogspot.com

Rafael disse...

a musica é boa

http://lrfilmes2011.blogspot.com

Cícero Barbosa disse...

ela é boa, mas prefiro ramones.

Paulo Cesar PC disse...

Confesso solenemente que nunca acompanhei a cantora, hoje primeira-dama da França, como cantora, mais vendo o video, nota-se o grande talento que tem. Um grande abraço.

Anderson Leite disse...

Carla Bruni...q legal...
gosto muito de musica, qualquer tipo de musica
e tbm faço francês...gosto dela, é legal
parabens pelo blog
^^

Érica disse...

Quando eu vivia em Paris, Bruni era uma de minhas cantoras preferidas, contudo depois de seu romance e casamento com Sarkozi, perdi todo meu interesse em suas canções. Questão de ideais... mas devo admitir que sua voz suave me encanta.

http://alma-feminina.blogspot.com/

Cláudia Benevides disse...

Essa música é uma delícia...
E realmente paixão não deixa de ser um vício, qdo estamos apaixonados o corpo libera dopamina, o mesmo neurotransmissor liberado qdo se usa drogas.
bjocas
http://draclaudiabenevides.blogspot.com/

kbritovb disse...

gostei :)

Jeh Pagliai disse...

Olá :D

Também ADORO essa música!
Desde a trilha da novela, "Viver a vida" hehehe

Beijinhos

---
www.jehjeh.com

Karina Alme disse...

A música é legal...mas não curto a cantora!

I'm... disse...

Olha, vou te dizer que eu sempre tive curiosidade em ouvir as músicas dela mas nunca parei, sabe, nunca tomei a iniciativa...Agora eu vou, por que você me encorajou !
Bom blog !
http://blogadosaki.blogspot.com

Wagner Noya disse...

acho a bruni sensacional. em poucas palavras ela descreve tdo que sente em suas músicas. é lindo ouvi-la :)

adorei o blog, sucesso.
http://wagnermp3.blogspot.com/

Postar um comentário