Carla Bruni, "Tu Es Ma Came"

Sempre achei a cantora e primeira-dama da França, Carla Bruni, um encanto, cheia de charme e de uma voz envolvente. A canção "Quelqu'un M'a Dit" está entre minhas favoritas na categoria de canções românticas. No seu último e polêmico disco "Comme Si de Rien N'Était" ("Como Se Nada Fosse", em tradução livre), grande parte das músicas faz referência a seu romance com o presidente francês, Nicolas Sarkozy, o que na época do lançamento provocou diversas críticas e até boicote por parte de alguns fãs da cantora.

Em “Tu Es Ma Came” Carla Bruni traça um paralelo entre o amor e o vício, “Você é minha droga / Mais mortal que a heroína afegã / Mais perigosa que a branca colombiana”, diz. O que gerou mal estar entre os membros do governo de Sarkozy e políticos colombianos. Apesar do trecho politicamente incorreto, essa canção é uma das mais inspiradas do disco, trata-se de uma declaração de amor usando uma metáfora criativa e incomum, afinal a paixão vira a cabeça de qualquer ser humano. Em “Tu Es Ma Came” a voz suave de Carla Bruni é acompanhada de um violão no melhor estilo Blues. O álbum todo é um desenho romântico bem sucedido, apesar de algumas críticas de pessoas mal amadas, e “Tu Es Ma Came” já entrou na lista de minhas canções românticas preferidas.

Segue um video com a música e sua tradução.